Forum

关于“私立樱花小学园”游戏合集中クロス...
 
通知中心
Clear all

关于“私立樱花小学园”游戏合集中クロスオーバー(crossover)的机翻问题 请求大佬帮助

7
3 Users
0 Reactions
3,912 查看
帖子: 4
帖子发起者
(@stoneco1dlo1itta)
New Member
已加入: 7 年 前

2020.4.29由llllll大佬发出的游戏合集,其中crossover(未汉化)这游戏是用漫画形式展现,因为本人是萌新就去百度关于ocr的使用方式,学着学着迷茫了,貌似教学视频内提取文本的内容都不是漫画式对话框,尝试过部分Ocr软件都无法识别、翻译竖列日文,不太懂是自己的操作有问题还是说部分软件不能识别 特效字体或竖列字体。

难道crossover它恰好躲过所有机翻软件的普通操作?我确实不知道这类游戏如何提取文本,所以如果有大佬愿意解惑,伸手党表示感激不尽。

主题 Tags
6 Replies
1 Reply
(@index-1)
已加入: 5 年 前

Reputable Member
帖子: 1964

@stoneco1dlo1itta

一般来说游戏里面文本有的话可以机翻

如果用图片,那就放弃吧

ocr机翻基本上没什么卵用

回复
帖子: 4
帖子发起者
(@stoneco1dlo1itta)
New Member
已加入: 7 年 前

好的,明白。感谢大佬的回答

回复
帖子: 4
帖子发起者
(@stoneco1dlo1itta)
New Member
已加入: 7 年 前

这类型游戏对于不会日文的伸手党=无解

回复
2 Replies
(@djl2003)
已加入: 5 年 前

Trusted Member
帖子: 325

@stoneco1dlo1itta

你想要翻译软件吗?

我用了一个翻译器 感觉很好 而且教程很全

QQ群:1077282468 

免费 前几天才更新了一次 

我也就用了1次 我的环境不允许我用 

 
回复
(@index-1)
已加入: 5 年 前

Reputable Member
帖子: 1964

@stoneco1dlo1itta

没问题啊...我的水平也是半吊子

但是凭借着多年来硬盘里面各位老师教我那几句日语还是能玩下去的

反正cg又不用你看得懂日文...

回复
帖子: 4
帖子发起者
(@stoneco1dlo1itta)
New Member
已加入: 7 年 前

机翻软件的话我有个VNR,大多数情况下都可以自行解决问题。

其他的机翻软件我找到过资源,由于下载速度太难过就放弃了。

VNR功能挺强大的,到现在我也没参悟透彻,属实懒。

感谢回答。

回复